On va le dire comme ça

LE DICTIONNAIRE DES EXPRESSIONS QUOTIDIENNES
Par Charles Bernet et Pierre Rézeau

Je me suis récemment procuré ce sympathique ouvrage dont j'avais entendu parler. Les expressions populaires j'adore ! C'est un livre qui se feuillette plus qu'il ne se lit, c'est bon d'y picorer.Les références vont des Guignols de l'Info à Audiard en passant par Coluche et chaque expression est replacée dans son contexte. Il y a à boire et à manger et on trouve des redites mais certaines expressions sont poilantes telles que :
- Avoir un syndrome céphalo-rectal : avoir l'esprit embrumé (avoir la tête dans le cul)
- Onduler de la toiture : être fou
- Sodomiser les diptères : s'attarder à d'infimes détails (enculer les mouches)
- Avoir les dents qui courent aprés le bifteck : avoir les incisives du haut inclinées vers l'avant.
- Avoir les bonbons qui collent au papier : avoir chaud.

C'est marrant parce qu'en le lisant, j'ai pensé à Sieglind qui est un dictionnaire d'expressions à elle toute seule. Et, grâce à ce dictionnaire, on se rend tout de même compte que, quoi qu'on en dise, la langue française est encore vivante !

Comments

[TreiZe]

Il faut également que je me procure ce bouquin...C'est de l'art ça et si en plus, ça permet de déconner alors banco !

[sieglind la dragonne]

PS: un truc que je me suis procurée aussi il y a un certain temps, refilé à fiston, histoire de "l'enrichir" (hé, hé) ce sont les citations tirées des films d'action américains (de grands moments quand c'est Seagal le héros !)Re- lechage de pommes et je file, ça tourne, j'ai pas encore ma dose de caféine et ça flotte , j'ai un arche à construire moi, et toutes les bestiasses à capturer !

[sieglind la dragonne]

Ouah.... -trop d'honneur mon Zordar !!! Inutile de te dire que celui-ci, je vais courir l'acheter... enfin si courir décrit le fait de faire une recherche googgle et une commande en ligne, il pleut des vaches et me vois mal sortir la tenue de pêcheur islandais (le jaune me va très mal au teint de toute façon hé, hé)Qui a dit que l'Exagonais avait passé l'arme à gauche ?! La parlure françoise, c'est comme tout, ça évolue tout bêtassement...Et un lèche-pomme virtuel, un !

[Koulou]

un ouvrage indispensable ! hu hu...

[Adûnä Faël]

Tu m'étonnes comment ne pas penser à la Dragonne, c'est une bonne idée ça pour traduire tout ce qu'elle raconte, hi hi !!!Adû